Stop making sense. El enunciado del grupo de rock Talking Heads parece cobrar hoy en día un nuevo sentido en el escenario de los textos antropológicos contemporáneos. Su imperativo congelaría la ilusión interpretativa, traductora, lectora y analizadora de los etnólogos ante todo objeto. Frente a la posibilidad, hasta ahora inédita, de encontrar un texto asignificativo, no quedaría más remedio que situarlo a su vez en un conjunto nuevo, como una transformación más, opuesta al resto, que ocupara la posición equivalente al fonema cero pero en el nivel del discurso. Sin embargo, la certeza de su improbabilidad asegura la tarea del interpretante: todo texto significa. Y en el efecto de sentido se sumerge el mundo entero. Prueba de ello es la hazaña interpretativa de los etnólogos, su afán por encontrar el sentido en mitos, fiestas, ritos, danzas, máscaras, iconos. Sus vías de acceso y de arribo se multiplican en un espectro que va desde el cuestionamiento de la capacidad del ajeno para entender los sistemas de representaciones nativos, hasta el reconocimiento de la presencia virtual de leyes explicativas en todos los niveles.