Revista Alteridades
|
Revista Alteridades
Fecha
-
Trabajadores bilingües y reglas de uso de las lenguas en el lugar de trabajo: un estudio de caso...hot!
-
Reynaldo F. Macías. Trabajadores bilingües y reglas de uso de las lenguas en el lugar de trabajo: un estudio de caso de una política lingüística no discriminatoria en California
Bilingual workers and language use rules in the workplace: a case study of a nondiscriminatory language policy.Language diversity has been increasing again throughout the United States since 1965, partly the result of major changes in immigration, foreign language and civil rights laws. As a result of this diversity, language issues have arisen in the workplace requiring policy attention. The Equal Employment Opportunity Commission adopted rules in 1979 governing when and under what conditions these workplace policies could require that only English be spoken by employees. Consent agreements and litigation brought under this “English-only” rule have resulted in a number of decisions that have assumed certain things about bilingualism and bilinguals, as well as about language attitudes and monolinguals. While not all of these decisions have been uniform, some of these assumptions have raised the following questions: (l) How does bilingual speech affect work performance? and (2) To what extent do English monolinguals need “protection” from hearing non- English languages around them (whether as clients or employees in a work situation)? This paper reviews a selected case of an urban, university based hospital, which successfully solved a conflict over an English-only rule, to look at some of these questions. It found, among other things, that language attitudes were a key component to inter group relations and language status. Non-English languages were the focus of unfounded English monolingual “fears” and “paranoia. “ A workshop taking many cross-cultural communication strategies can be successful in improving these relationships.
- Hits: 1274
-
PolÃticas y planificación del lenguaje en América Latina: un enfoque teórico novedosohot!
-
Reseña - Políticas y planificación del lenguaje en América Latina: un enfoque teórico novedoso
Stephanie Maietta - Este número especial de la revista Iztapalapa reúne nueve ensayos que cubren cinco países bajo el título de planificación y/o políticas del lenguaje en América Latina. La compilación está sólidamente fundada en la introducción de Rainer Enrique Hamel que no sólo proporciona una revisión minuciosa de la literatura y una crítica de la investigación en el campo de la política y planificación del lenguaje, sino también un marco teórico novedoso dentro del cual se interpretan los trabajos publicados. El trabajo de Hamel es impresionante y abarcador, ya que señala las deficiencias de investigaciones pasadas y presentes, y esboza al mismo tiempo los pasos que se requiere dar para llenar los vacíos existentes en la investigación. La organización del volumen también es excelente: el editor ha agrupado los artículos que tratan el mismo país y/o tema, de manera que el lector es conducido a través de un conjunto de textos que fluyen en una forma lógica.
- Hits: 766
-
PolÃtica del lenguaje y derechos humanos lingüÃsticos en los Estados bálticoshot!
-
Ina Druviete. Linguistic human rights in the Baltic states.
The Baltic States - Latvia, Lithuania, Estonia - have regained their independence in 1991. During their 50- year period of incorporation into the USSR great ethnodemographic changes have taken place. The percentage of members of the titular nations diminished significantly in relation to the total population. And a decrease in the use of Latvian, Lithuanian and Estonian, as well as asymmetric bilingualism, were observed. All three states adopted Language Laws in 1988 which determined that the respective titular languages were to be the only official state languages. Nowadays the related changes in the language hierarchies are slowly taking place; the new state languages. are stepby- step replacing the Russian language, which previously covered all important sociolinguistic functions. The main goal of language policy in the Baltic states is to create a linguistically normalized society, where the titular languages function as the real state languages, and where loyal minorities live within a legal framework of cultural autonomy. This article analyzes the concept of collective linguistic rights for the Russian-speaking population, as well as the individual’s linguistic human rights in the Baltic states, against their political, ethnodemographic, and psychological background.
- Hits: 844
-
Linguistic Human Rights Overcoming linguistic discriminationhot!
-
Reseña - Linguistic Human Rights Overcoming linguistic discrimination
Ernesto Díaz Couder - La apertura económica que actualmente devasta a la América Latina ha tenido entre sus muchas consecuencias una reducción en la importancia de la soberanía nacional, además de estimular intentos por construir instituciones políticas más “democráticas” que garanticen la seguridad de la inversión financiera. Esta búsqueda de una mayor legitimidad democrática y estabilidad política para atraer capitales, también ha dado mayor margen para la conquista de más amplios derechos para los sectores más desprotegidos, entre ellos, las minorías lingüísticas nativas. Es precisamente en este contexto que resulta especialmente relevante la lectura del volumen Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination. Ya desde su título (Derechos humanos lingüísticos: superando la discriminación lingüística) anuncia temas de gran actualidad en México, particularmente en lo relativo a lo que se ha dado en llamar la “nueva relación de los pueblos indígenas con el Estado”. Evidentemente, en esta nueva relación el uso de los idiomas indígenas no puede sino ocupar un lugar preponderante; aunque, desafortunadamente, la discusión sobre los derechos lingüísticos en México no ha recibido la atención suficiente. Independientemente de ello, las discusiones acerca de, y las propuestas aplicadas para, el fomento o desarrollo de las lenguas indígenas en nuestro país podrían beneficiarse grandemente de las distinciones conceptuales y las experiencias analizadas en este volumen.
- Hits: 735